Nuova Riveduta:

Ebrei 7:9

In un certo senso, nella persona di Abraamo, Levi stesso, che riceve le decime, ha pagato la decima;

C.E.I.:

Ebrei 7:9

Anzi si può dire che lo stesso Levi, che pur riceve le decime, ha versato la sua decima in Abramo:

Nuova Diodati:

Ebrei 7:9

E per così dire, lo stesso Levi, che riceve le decime, fu sottoposto alla decima in Abrahamo;

Riveduta 2020:

Ebrei 7:9

E, per così dire, nella persona di Abraamo Levi stesso, che prende le decime, fu sottoposto alla decima,

La Parola è Vita:

Ebrei 7:9

d) si potrebbe perfino dire che lo stesso Levi, capostipite di tutti i sacerdoti giudei (e cioè di tutti quelli che ricevono le decime), abbia pagato la decima a Melchisedek per mezzo di Abramo.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Ebrei 7:9

E, per così dire, nella persona d'Abramo, Levi stesso, che prende le decime, fu sottoposto alla decima;

Ricciotti:

Ebrei 7:9

E (per così dire), Levi stesso che prende le decime, nella persona di Abramo ha ceduto le decime

Tintori:

Ebrei 7:9

E potrebbe dirsi che in Abramo pagò le decime anche Levi che le riscuote,

Martini:

Ebrei 7:9

E (per parlare così) in Abramo pagò le decime anche Levi, il quale riscuote le decime:

Diodati:

Ebrei 7:9

E per dir così, in Abrahamo fu decimato Levi stesso, che prende le decime.